FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析


最近帰りが遅いので、ブログの更新が結構きついです。
10時過ぎまで仕事して、家に帰って風呂に入って・・・とかしてたら、もう12時過ぎです。
しか~し、負けずに更新します!

今日も中国のお客さん向けに、以前に紹介した感情表現を ひらがな付き で紹介します。
今日で、日常会話(ひらがな付き)は、最終回です。
次は、別の分野の紹介をしますので、お楽しみに!!

feeling3.gif


過去紹介したひらがな付き日常会話です。

1. 日常会話【挨拶】(ひらがなつき)
http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-184.html

2. 日常会話 【お礼&お詫び】(ひらがなつき)
http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-188.html

3. 日常会話 【誘い&断り】(ひらがなつき)
http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-191.html

4. 日常会話 【祝い】(ひらがなつき)
http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-194.html

5. 日常会話 【食事&買物】(ひらがなつき)
http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-195.html

Home Page では、今まで紹介した日常会話を集めて紹介しています。
http://mustclub.web.fc2.com/Chinese.html
でも何故か、中国からは、ホームページが見れない・・・悲しい!!

BLOGの場合は、カテゴリ 『日常会話』 に分類されています。

少しは役に立ちましたか?
你感到好的话,你帮我按一下下面的三个
Blog  Blog  Blog (按以后开别的网页)


ちょっと気になる商品はこちら!

バストアップ・美肌ナノコラーゲン・美容商品販売
女性がキレイでいつづける為には、努力も必要!!



ヨーロッパの輸入下着 ナイティ 水着 ストッキング オリジナルブランドのルコライユ等
フランス、イタリアの下着、ナイティ、水着等 素敵です!!



女性による女性のためのインナーショップ
涼しげ☆ベビードール特集(6/8)(土)更新)



ウツ・不安・不眠用メンタルケアサプリメント【ヌーススピリッツ】
軽い心の不調から深刻な精神疾患まで幅広く改善!!



ラブコスメティック「知って得する、恋の知恵袋」
『臭わない足・靴とブーツの技』教えます!!



下着・インナー・アウター・アパレル・コスメ通販
ブラジャー・ショーツ・ベビードール・メンズ下着・アパレル・コスメまで




06/14|日常会話コメント(30)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
早速すいません
この中国語の意味を教えて頂きたいのですが

:真的愿意娶我做你太太吗?

:我不要了你了 我的心好痛

:你保重  忘了我

あってるか分かりませんが。自信ありません
From: CocoBaby * 2010/01/04 01:00 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
行き成り重たい会話ですね。
中国で女性から言われたのでしょうか??

意味は、こんな感じだと思います。

本当に、私をあなたの妻にしたいと思っているのですか?
私は、あなたを必要としてません。私の心は、非常に痛いです。
お身体を大切に。私を忘れて下さい。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/04 11:48 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
なるほど・・・
携帯のSMSでのメールの遣り取りでは、分からない文章も沢山出てきますね。
(日本にはない漢字が沢山あるので・・・)
通信費用も馬鹿にならないかと・・・

来々メールとかを使うと良いですよ。
ここで ↓↓↓ 紹介してます。
http://mustclub.web.fc2.com/telephone_email.html

さて、ご質問の内容ですが、恐らく、以下の様な返事だと思います。

かなりの文字が消えているので、推測も含みますが・・・

私も非常にあなたの事を思っています。
私もとてもあなたに会いたいです。
けれでも、わたしは次にいつあなたに会えるのか分かりません。
心が痛いです。泣きたいです。
私は、あなたをとても愛しています。


From: 浪漫飛行 * 2010/01/04 13:24 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
『太太』 と書かれていたので、台湾の方かなとは思ったのですが・・・
香港でしたか。

国際SMSは、ソフトバンクで1通100円、ドコモで1通50円だったと思います。中国から出す方も多分1通1元(15円)くらいはすると思います。

さて、相手から来たメールですが・・・
文字化けが多すぎてかなり厳しいですが、内容的には、こんな感じだと思います。

私は、あなたの事を非常に思っています。
泣きたい。あなたは、私を無視している。私を必要としていない。

返事を出すとしたら、こんな感じですかね?

我不是不要你,不是不理你
我困难理解你写的汉语
对不起,我努力学习汉语

わたしは、あなたが不要な訳でも、無視したわけでもありません。
わたしは、あなたが書いた中国語が難しくて理解出来ないです。
ごめんなさい。わたしは、一生懸命中国語を勉強します。

でも、相手の書いたことを自分で理解できない様だと、今後も続けるのは難しいですよ。
私が今の彼女に出あったときには、中国語は殆ど出来ませんでしたが、必死で勉強しました。
ほぼ3ヶ月で、通常の会話が成り立つレベルになりました。
頑張って下さい。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/04 20:20 * URL * [Edit] *  top↑
浪漫飛行さん
本当に感謝します。
3か月で会話が成り立つレベルなんて凄過ぎますね。
彼女が中国人なんですね。憧れます。
勉強といってもどこから手をつけてよいのやら・・・
でも自分なりにいろいろしてみます。

口に共という字がくっついた字に我 心?
なんと聞かれてるのですかね?

すいません無茶苦茶ばかり言って・・・
From: CocoBaby * 2010/01/04 23:14 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
確かに独学で勉強するのは大変です。
根性がないと駄目ですね。

まず、以下の記事を読んで見てください。
参考になると思います。
 http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-185.html
 http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-843.html
 http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-857.html

それと、中国語の辞書を買うことをお勧めします。
ディリーコンサイス 日中・中日辞典 がお勧めです。

哄 ですかね?
騙すという意味です。
つまり、 『私を騙しているのか?』 と言う事ですかね?

From: 浪漫飛行 * 2010/01/04 23:31 * URL * [Edit] *  top↑
毎回申し訳ありません
いろんな情報、アドバイス
本当にありがとうございます。
是非参考にさせてもらいます。
From: CocoBaby * 2010/01/05 00:04 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
みんな信じられないかも知れないですが、本気でやれば簡単な日常会話レベルなら3ヶ月もかからないでマスターできます。実際にマスターした人間が言うのですから間違いないです。

ちなみに、英語は大の苦手です。
中国語は、漢字からも推測が付くのですきになりました。

やる気のある人には全力で応援します。お気軽に質問して下さい。
まずは、自分で始めてみないと駄目ですよ。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/05 00:42 * URL * [Edit] *  top↑
そうですよね
浪漫飛行さんは、中国で彼女さんとお住まいですか?
具体的にどのような事からはじめたら良いのでしょう?ピンインとかからですかね?
From: CocoBaby * 2010/01/05 15:31 * URL * [Edit] *  top↑
度々すいません
この間翻訳して頂いた内容での憶測ですが
:あなたは私を無視している。
 あなたは私を必要としていない。
 私もあなたを必要としない。
 憎恨 ・・・
みたいな内容が入ってきました。
私の今の中国語の理解力では
もう無理ですよね。
悲しすぎます

From: CocoBaby * 2010/01/05 21:05 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
まだ、中国で働けるほど中国語のレベルは高くないです。
中国で生活するくらいなら出来ますが・・・
彼女は中国、私は日本に居ます。
一昨年前までは、会社の出張で1年の半分くらいは中国に居ました。
(去年は、不況の煽りを受けて、一度も出張出来てないです)

私の例を言うと、ともかくピンインを覚えました。
カタカナ読みをしている限りは駄目だと思います。

ここで ↓↓↓ 紹介しているソフトとか面白いかも知れません。
 http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-1172.html

後は、初心者用の中国語の教本を数冊読破しました。
CDを何度も聴きました。入門編で良いと思います。

P.S.
諦めたら、そこで終わりです。粘り強さが必要です。
最初は、辞書を引きながら、一生懸命翻訳しました。
分からない時には、正直に 『不明白 : 分からない』 『什么意思 : どう言う意味』 と聞いた方が良いです。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/05 22:01 * URL * [Edit] *  top↑
ありがとうございます
浪漫飛行さんにお言葉を頂くと本当に
勇気付けられます。感謝しております。
遠距離なんですね。やはり毎日電話やメールで連絡取り合っているんですよね。
努力あってこそと思いますが憧れます。
電話にしてもメールにしても通信費が気になる所で・・・
国際電話カードなどを利用すべきですよね。

それから先ほどのメールの件ですが
通知不可で着信もありましたので、電話をかけました。
分からないなりに知ってる単語を並べ想っている
事を伝えるように全力でぶつかってみました。
多少は伝わったかと思いますが、自信はありません。

切った後にこのようなメールがきました。
:我的小你 我相信 、 我 一起加油・・・
 我  、 好 好 好 好 我的小你・・・
 一定要好好保重身体、 我好担心

とびすぎて分かりずらいかと思いますが
多少伝わってるのでしょうか?
From: CocoBaby * 2010/01/05 22:38 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
最初の頃は、毎日何通もメールを書いてました。
電話は週に1,2回でしたね。(言葉が通じなかったので・・・)

電話は、国際電話カードを使ってます。
ネットで調べれば、色々安いカードがありますよ。

後は、手紙を書きました。
これは、自分の言いたい事だけ書けるので良いです。

返信メールを見ると彼女に思いは伝わった様です。
結局、言葉よりも気持ちが大事です。
一生懸命やれば、絶対に気持ちは伝わります。

彼女のメールですが、こんな感じかと思います。

私は、あなたを信じます。私も一緒に頑張ります。
きっと(本当に)、身体を大切にして下さい。
私は、非常に心配です。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/05 22:49 * URL * [Edit] *  top↑
頑張ります
なにからなにまで本当にありがとうございます。
仕事の都合上なかなかすぐには行けないので
「もう少し待ってて欲しいです」
「必ず会いに行きます」
ぐらいの事をメールで送り安心させたいのですが
日本に無い漢字を使用しないと送れませんよね?
いろいろ調べてはいますがなかなか・・・
From: CocoBaby * 2010/01/05 23:15 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
乗りかかった船なので、お助けします。
本当は、自分で頑張らないと、自分自身のためにならないですが・・・

日本語にない場合は、ピンインや当て字でもOKです。
あるいは、[ ]でくくって書く手もあります。
あまり難しく書くと返事も難しい返事が来るので簡単に書きます。

我也很想去[イ尓]那里
我一定快去[ロ阿],[イ尓]等我[ロ巴]!
我想[イ尓], 我愛[イ尓],

私も、とても、あなたの所に行きたいです。
私はきっと直ぐに行きます、待っていて下さい。
会いたい、愛してる

てな感じでどうでしょうか?

大人の中国語会話には、参考になる文章がたくさんあると思います。
 http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-category-26.html
 http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-category-44.html

P.S.
PinConv+ をインストールすると便利ですよ。
 http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-78.html
From: 浪漫飛行 * 2010/01/06 00:19 * URL * [Edit] *  top↑
ありがとうございます
いつもすいません。
PinConv+て無料なんですか?
ダウンロードをクリックして進んでもよろしいのでしょうか?すいませんすべてに対して無知で。
ご迷惑おかけします。
From: CocoBaby * 2010/01/06 00:56 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
PinConv+は、無料です。
浪漫飛行が紹介するソフトやサイトは無料を基本としています。
安心してダウンロードして下さい。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/06 08:20 * URL * [Edit] *  top↑
こんばんわ
考えたのですが、このまま電話やメールを続けると
莫大な金額になりそうで怖くなってきました。
電話の面では、国際電話カードを購入しました。(カード裏面に書いてある通り掛ければ大丈夫ですよね?)
メールなんですが、浪漫飛行さんがおっしゃった通り一律100¥のようなのでこれもまた高くつきそうで・・・

私のPCのアドレスを相手に教えて相手の携帯とメールなんて事は不可能ですよね?
仮にできたとして料金は発生するのでしょうか?

すいません毎回、、、無知で
From: CocoBaby * 2010/01/06 20:11 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
電話は国際電話カードでかければ、料金先払いなので自分で制御出来ますね。
カードの裏面に書いてある通りにかけるだけです。

相手の携帯がインターネットに繋げる事が可能な携帯なら、QQを使うのも手かと思います。

QQとは中国で一番有名なチャット用のソフトです。
ここで紹介しています。
 http://mustclub.blog85.fc2.com/blog-entry-274.html

CocoBabyのPCにもインストールすれば(無料です)、チャットする事も可能です。

中国にはインターネットカフェも沢山あるので、携帯でインターネットに繋げられなくても、インターネットカフェに行けばOKです。

QQのアドレスにメールを送ることも可能です。
QQは数字だけのアドレスですが、"QQのアドレス@qq.com" でメールを送れます。
これなら、文字化けしないはずです。
中国側の料金は分かりません。彼女に聞いて下さい。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/06 21:03 * URL * [Edit] *  top↑
そういえば
彼女からQQ QQと連呼され9ケタの数字を教えてきました。 なんの事かさっぱりわからずに聞きながしていましたが、それなんですかね?
かといってもやり方が全くわかりませんし・・・ 
QQのアドレスには携帯からもPCからも送れるのでしょうか?こちらから送るのは無料なのでしょうか?
From: CocoBaby * 2010/01/06 21:13 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
やはり、渡されてましたか! それがQQのアドレスです。
普通のPCのアドレスと同じですから、日本の携帯からもPCからも送れます。
日本から送る場合の値段は、PCに送る時の値段と一緒です。
つまり、PCから送る分には只ですね。
携帯から送るのは会社によって違うので分かりませんが10円未満かと思います。

CocoBabyの分のQQのアドレスとPasswordを彼女に設定して貰えば、後はQQのソフトをインストールするだけですよ。

From: 浪漫飛行 * 2010/01/06 21:21 * URL * [Edit] *  top↑
どうやら
PCからQQのアドレスに送ってみましたが送れませんでした。先程電話をしていたのですが、QQ没有と言っていました。よく分かりません。
電話をしていて思ったのですが、どうやらすれ違いが生じていたようです。
いつも大変申し訳ないのですが、教えて下さい。
「私は2月と5月にしか行けません。でもあなたは1月しかいないといいます。どうすればよいか分かりません。あなたが不在なら私は行くのをやめておきます。会いたかったです。」

あとこんなメールが来ました。またとびとびですが

: 不起、 我也不想  、我和  2月10日回广西桂林、三月20日回 湖、 我也好想好想、 好 好 你・・・・・・那 {イ十}  候香港回日本
From: CocoBaby * 2010/01/06 23:44 * URL * [Edit] *  top↑
追記です
愛我別走

愛你不是两三天

この二つの意味って分かりますか?

だれかの歌ですよね。

本当にいつも申し訳ありません
From: CocoBaby * 2010/01/06 23:50 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
9桁の数字と言ったので、間違いなくQQだと思ったのですが・・・
QQを持っていないとは珍しいですね。
香港では流行っていないのかなぁ・・・??

どうも、今一会話がかみ合っていないようです。
彼女のメールを見ると、あなたが香港にいつまで居られるか聞いている見たいですね。

彼女のメールは・・・
ごめんなさい。私も帰りたくない。私と**は、2月10日に広西の桂林に帰ります。3月の20日に*湖に帰って来ます。私もとてもあなたに会いたいです。あなたは、いつ香港から日本に戻りますか?
From: 浪漫飛行 * 2010/01/06 23:53 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
歌の題名ですね。
上が张震岳、下が梁静茹の歌です。

歌の題名なので、訳すのが難しいですが・・・
『私を愛して、行かないで』
『あなたを愛したのは、2,3日ではない』
From: 浪漫飛行 * 2010/01/07 00:00 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
彼女との関係を続けて行きたいなら、早急に会いに行くべきです。
そして、確実な連絡方法をお互いに確立すべきだと思います。

また、今の中国語レベルでは、意思疎通を図ることは難しいです。
もっと、真剣に中国語を勉強しないと駄目ですね。
少なくとも、1日2,3時間は勉強が必要かと思います。

諦めたら、そこで終わりです。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/07 00:07 * URL * [Edit] *  top↑
ありがとうございます
なんだか二つの題名がマッチします・・・
明日くらいにもう一度話をしてみます。
言葉が通じないってこんなに切ないんですね
痛感しております。
From: CocoBaby * 2010/01/07 00:10 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
言葉が通じないもどかしさは、私も経験しています。
だからこそ、必死で勉強しました。
中国語の教本だけでも10冊近く買ったと思います。
役に立ったのは、そのうちの数冊かもしれませんが・・・

まず、彼女にフリーのメールアドレスをゲットさせるべきかと思います。
中国Yahooでも、日本Yahooと同じ様にフリーのアドレスがゲット出来ます。
中国には、インターネットカフェも沢山あるので、そこから先はどうにかなるかと・・・

ところで、ブログへの書き込みが面倒なら質問はメールでも良いですよ。
メールアドレスも公開してます。 must_club@yahoo.co.jp です。
但し、@yahoo.com からのメールは受信拒否してます。
(迷惑メールが多いので・・・)

では、検討をお祈りしています。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/07 00:21 * URL * [Edit] *  top↑
こんばんわ
今メールを送ってみました。

ちゃんと送信できているでしょうか?
From: CocoBaby * 2010/01/07 20:58 * URL * [Edit] *  top↑
> CocoBaby さんへ
昨日は、新年会だったので、返事が遅れました。
メールは届いてます。
From: 浪漫飛行 * 2010/01/08 23:14 * URL * [Edit] *  top↑
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
FC2カウンター
総閲覧者数
現在、覗き見している人
現在の閲覧者数:
プロフィール

浪漫飛行

Author : 浪漫飛行

初めて中国に行ったのは、2001年の6月だったかな・・・。その頃は、中国語を一言も話せなかった。

我2001年6月第一次去中国。那时候我一点儿也不会说中文。


詳細プロフィール
浪漫飛行の謎に迫ろう

この世は美女と金!!
ネットで小遣い稼ぎ!!

Facebook
Facebookにも参加中

Home Page
愛 LOVE 中国 !!


このサイトはリンクフリーです
相互リンクも受け付けています

ブログランキング
ブログランキング参加中!!
ポチッと応援お願いします!


我现在参加BLOG名次
帮我按一下!! 谢谢!

ブログ村  Blog  

(別ウィンドウで開きます)
(按以后开别的网页)
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
各種お勧め商品
【免責事項】
このブログではアフィリエイトプログラムを利用しています。管理人のお勧め商品を紹介していますが、実際の商品のご購入に関しましては、お客様とリンク先のホームページ管理者との取引になります。当ブログ並びに管理人は、一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。


アフィリエイトブログ
色々紹介
中国関連商品を中心に浪漫飛行のお勧めを紹介します。


超お勧め商品紹介!!

【国際電話関連商品】

契約後5分で国際電話が可能

1分1円格安国際電話

【海外旅行関連商品】

海外オプショナルツアー予約



【お金儲け?関連商品】

現金や電子マネー等に交換!!
無料ゲームで稼げる&高還元率ポイントサイト│ドル箱
ブログで簡単副業!!

ポイントがどんどん貯まる!

楽しく得するポイントサイト!

最強のポイントサイト!

簡単懸賞応募で稼ぐ!
チャンスイットでお得生活
PCと携帯の両方で稼ぐ!
モッピー | お金がたまるポイントサイト
ビンゴで10000Pを狙おう!
サイフもココロもハッピーに!ちょびリッチ
アンケートで稼ごう!!
マクロミルへ登録
豪華賞品獲得サイト!!

フルーツメール



【アクセスアップ関連商品】

オレンジトラフィック


もっとアクセスUP


アップアクセス
アップアクセス - トラフィックエクスチェンジ型ツールでアクセスアップ!

TRAFFIC-No.1
トラフィックエクスチェンジのトラフィックNo.1

トラフィックエクスチェンジ



【中国関連商品】

中国の求人情報!!

確かな中国茶器、優雅な本物趣味

語学関連商品
中国語、英語等、語学学習に関する商品を中心に紹介します。


超お勧め商品紹介!!

本気で学ぶならアルク

ゲーム感覚で英語学習

オンライン英会話

イングリッシュチャンネル

オンライン中国語講座

ゼロから始める中国語

NHKラジオ中国語

ヘルス&ビューティ関連
女性も男性も自分に磨きをかけましょう。諦めるのは、まだ早いです。


超お勧め商品紹介!!

【女性応援 関連商品】

綺麗を目指す女性に!

レッスンキット販売!

下半身太りのあなたへ!!

医者が選ぶ【バストアップ】

TVでおなじみの女性下着

うるつや肌とバストケア

寝ているだけで・・・

気持ちはグラビアアイドル

楽々育てるパット!!

「豊胸術」「脂肪吸引」

舐め過ぎに注意!!

憧れのバストアップ!!

骨盤のゆがみを治す!

2週間で─9cm!

骨盤ダイエットグッズ

満腹なのにダイエット!



【男性応援 関連商品】

ヒゲ・ムダ毛の悩みを解消

女性用インナー関連商品
浪漫飛行は、いつでも綺麗な女性を応援します。


超お勧め商品紹介!!

ストッキング専門店

TVで話題の「おっぱい体操」

若々しいメリハリのある体型へ

美人養成薄型補整インナー

総合補正下着販売!!

総合補正下着販売!!

最強谷間!メガ盛り!!

シルクの専門店

パジャマとインナー

セクシー&エレガント!!

グラマーサイズの下着販売!!

クリスマスコスプレ

コスプレ衣装

ダンス衣装

ちょっと大人の商品
昼・夜の問わず、大人の商品紹介します。子供の貴方には、まだ不要です


超お勧め商品紹介!!

【ラブサプリ関連商品】

キス専用美容液

セクシャルヘスルケア

至福のパラダイスセッ●ス!!

気持ちいい“H”をしよう!!

超売れ筋ラブグッズ!!

“Hコスメ”&“ラブグッズ”

気になる乳首の黒ずみ対策

今話題のちつのトレーニング!

楽しく選ぶコンドーム

女性のお客様でも安心利用

恋ジェル大作戦!!



【精力・体力アップ関連商品】

塗るだけで簡単コントロール!!

医者が選ぶ【性生活対策サプリ】

あなたもEDを克服しよう!!

精力・体力の悩みに!!

日本製の精力アップサプリ

力強い男の活力を!

男の強い味方!!

男の満足率97.2%!!

男の健康ライフ

男の希望、生涯現役!!

頑張る男のために!!

最終手段は、やはりこれ?
バイアグラ・レビトラ・シリアス


【健康関連商品】

メンタルケアサプリメント

本当の抗ガン漢方薬!!

ギャンブル関連商品
一攫千金を夢見るあなたをサポートします。


超お勧め商品紹介!!

素人でも勝てる投資競馬

ミニロト予想ソフト

「ロト6を当てる法則」

大人気簡単開運グッズ

通販ショップ関連商品
その他のお勧め通販ショップです。色々変わった物もあります。


超お勧め商品紹介!!

時代はエコ!!

楽天最安値チェック!!

楽天ビューティチラシ!!

楽天レディースファッション

塗るまつげエクステ?!

ShopJapan TVショッピング

あの超人気のビリー!!

テレビショッピングで有名

オンライン書店bk1

RSSフィード
ブログ内キーワード検索
キーワードを入れて検索
中国関係の重要サイト
浪漫飛行のお気に入り